My husband’s grandfather left me more than a letter. His hidden records uncovered a family secret that changed my future.